本文目录索引
1，亡羊补牢用英语怎么说？
Mend the fold after the sheep have been stolen 读音： 英 [mend ðə fəʊld ˈɑːftə(r) ðə ʃiːp hæv biːn ˈstəʊlən] 美 [mend ðə foʊld ˈæftər ðə ʃiːp hæv bɪn ˈstoʊlən] 亡羊补牢详解： 一、读音 wáng yáng bǔ láo 二、解释 亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。 三、出处 《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。” 四、译文 “看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。 五、寓意 人不怕做错事情，就怕做错了不及时改正；更怕不但不及时改正，而且还不断地错上加错，时间长了，最后可能连补救的机会都没有了。 六、例句 张学良始则失地，今幸固守锦州，～，可称晚悟。 ◎章炳麟《与孙思昉论时事书》 扩展资料 词汇释义 一、mend 读音： 英 [mend] 美 [mɛnd] 释义： 1、vt. 修理，修补；改善；修改 2、vi. 改善，好转 3、n. 好转，改进；修补处 短语： 1、Minute Mend 修补易 2、Automobile Mend 汽车修理课程 3、mend matters 改善情况 ; 改善事态 4、Spirited Mend 中回复 5、MEND VE 机器呼出分钟通气量 二、fold 读音： 英 [fəʊld] 美 [fold] 释义： 1、v. 折叠；可折叠；包；倒闭，停业；结束；把……调入；拥抱；突然不在状态；将牌面朝下表示放弃一盘 2、n. 褶层；褶痕；羊圈；（地壳岩石层的）褶皱；山坳；折起的纸（或布） 短语： 1、accordion fold 手风琴式折纸法 ; 棱角褶皱 ; 带束叠装 ; 手风琴状褶皱 2、Fold Marks 褶痕 3、fold domain [高分子] 折叠微区 ; 折叠区域 ; 翻译 4、open fold [地质] 敞开褶皱 ; 开褶皱 ; 宽展褶皱 ; 敞开褶曲 5、symmetrical fold 对称褶皱 ; [地质] 对称褶曲 三、stolen 读音： 英 ['stəʊlən] 美 [stolən] 释义： 1、adj. 偷走的 2、v. 偷窃；剽窃（steal的过去分词） 短语： 1、stolen life 生死劫 ; 亡命之旅 2、Stolen Moments 偷闲时刻 ; 被偷走的故事 ; 偷心时刻 ; 失窃的时光 3、Stolen Ambulance 被偷的救护车 4、Stolen Holidays 偷来的假日 5、Stolen Hours 春残魂断 6、Stolen Work 窃取工作成果 参考资料来源：百度百科-亡羊补牢
2，英文版亡羊补牢的故事
从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。 Once upon a time, there was a herdsman who raised dozens of sheep and herded them by day and drove them into a sheepfold surrounded by firewood, grass and wooden stakes at night. 一天早晨，这个牧民去放羊，发现羊少了一只，原来羊圈破了个窟窿，夜间有狼从窟窿里钻了进来，把一只羊叼走了。 One morning, the herdsman went to look after the sheep and found that one of the sheep was missing. A hole had been broken in the sheepfold. 邻居劝告他说: 赶快把羊圈修一修,堵上那个窟窿吧。 The neighbor advised him to repair the sheepfold and plug up the hole. 他说：“羊已经丢了，还去修羊圈干什么呢？”没有接受邻居的好心劝告。 He said: the sheep has been lost, but also to repair the sheepfold why? He didn't take his neighbor's good advice. 第二天早上，他去放羊，发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进羊圈，又叼走了一只羊。 The next morning, he went to look after the sheep. He found another sheep missing. 这位牧民很后悔没有认直接受邻居的劝告，去及时采取补救措施。于是，他赶紧堵上那个窟窿，又从整体进行加固，把羊圈修得牢牢实实的。 The herdsman regretted that he had not been directly advised by his neighbors to take remedial measures in a timely manner. Therefore, he quickly plugged up the hole and reinforced the sheepfold as a whole. 从此，这个牧民的羊就再也没有被野狼叼走过了。 From then on, the herdsman's sheep was no longer diao by the Wolf. 牧民的故事告诉我们：犯了错误，遭到挫折，这是常见的现象。只要能认真吸取教训，及时采取补救措施，就可以避免继续犯错误，遭受更大的损失。 Herdsmen's story tells us that: mistakes, setbacks, this is a common phenomenon. As long as we can learn from our mistakes carefully and take remedial measures in time, we can avoid further mistakes and greater losses.
3，亡羊补牢英文版故事，急！！
Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。 Once upon a time,there was a shepherd who kept some sheep.He herded them outside in daytime;at night,he drived them in the sheepfold which was inclosed by hays and pegs etc.
One morning,the shepherd went to herd sheep and found one sheep lost.He then discovered that the sheepfold had been broken,and the wolf must had thieved the sheep through the hollow.
"You'd better repaire the sheepfold and plug up the hollow as soon as possible!"Neighbours advised him.
"The sheep has been lost,why should I reparie the sheepfold?" He didn't accept the neighbour's kind suggestions.
The next morning,he went to herd and found another sheep lost.The wolf had again did it.
The shepherd now regreted for not taking neighbour's advice and taking remediations in time.So he stifled the hollow soon,and reinforced the whole sheepfold ,and made the sheepfold so substantial.
